Bienvenido al foro.
Como bien pones en el título, una de las posibilidades es que sea el filtro de gasoil. Igual no le han hecho sus cambios correspondientes.
Si no es eso, pues filtro de aire, MAP sucio, EGR, inyectores mal...
Lo suyo es empezar de menos a más, así que complrueba que el filtro de gasoil se haya puesto nuevo.